Информация для прибывших в Грац из Украины

ВНИМАНИЕ: Cтраница больше не обновляется. Информация по состоянию на 2022 г.

Порядок регистрации в Австрии для прибывших из Украины

В течение 90 дней на территории Австрии можно находиться без визы и регистрации (туристическое пребывание).

Регистрация статуса «перемещеннного лица» дает право находиться в странах ЕС с возможностью продления до трех лет. Таким образом, после регистрации граждане Украины имеют законное место жительства в ЕС даже по истечении 90 дней. Регистрация также необходима, чтобы получить доступ к медицинским услугам, социальной помощи, к жилью и рынку труда.

Информация о статусе перемещенных лиц от Посольства Украины в Австрии (на украинском языке)

 

Если у Вас нет жилья:

Пункт регистрации в Граце находится по адресу  Jakominigürtel 20, 8010 Graz. Открыто Пн-Птн c 8:00 до 16:00. Присутствие детей при регистрации обязательно.

Скачать схему проезда

  • регистрирация в полиции (заполнение формуляров, отпечатки пальцев, внесение в систему).
    • Рекомендуется подавать документы на регистрацию целой группой, чтобы избежать расселения в разные квартиры.
    • После прохождения регистрации рекомендуется дождаться (5-10 минут) и получить в печатном виде временное подтверждение о том, что Вы зарегистрированы. С ним можно будет обращаться за гуманитарной помощью (2 листа формата А4 — о присвоении страховки Имя+номер, о социальной выплате Имя+сумма)
    • ВНЖ, т.е.«Удостоверение личности переселенца» и карта соц страхования будут присланы по почте по зарегистрированному адресу проживания.
    • Если вам негде жить, прибывшие распределяются государством по 4000 уже зарегистрированным квартирам по всей Штирии. Семьи и группы не разделяются. Если люди не могут быть размещены сразу, предоставляется возможность переночевать в специально созданном убежище до последующего распределения по квартирам.
    • После прохождения регистрации Вы можете обратиться за гуманитарной и финансовой помощью по адресу Mariengasse 24, 8020 Graz (см. пункт «Покрытие основных потребностей»)

Дополнительная информация на сайте BBU (на украинском языке)

 

Если у вас уже есть жилье:

  1. Сначала необходимо зарегистрироваться по месту проживания по адресу Schmiedgasse 26, 8010 Graz (с хозяином квартиры или договором аренды) или в ближайшем к Вам сервисном центре. 
  2. Далее нужно всем членам семьи зарегистрировать статус перемещенного лица по адресу  Jakominigürtel 20, 8010 Graz (см. описание выше)

Покрытие основых потребностей

Социальные пособия (Grundversorgung)

С временными документами, полученными при регистрации, Вы можете обращаться за гуманитарной помощью в благотворительный центр CARITAS Mariengasse 24, 8010 Graz.  При себе нужно иметь документы о регистрации всех членов семьи (личное присутствие детей не обязательно).

Понедельник-четверг 13:00-15:00

  • До регистрации — электронные карты для покупок в магазинах Spar (при наличии) — 20 евро в неделю на человека. Рекомендуется при получении карты проверить ее в ближайшем магазине Spar, т.к. иногда по ошибке выдаются карты с нулевым балансом.
  • После регистрации  — единоразовая помощь 75 евро на бытовые нужды 1 раз в 6 месяцев (вместо сертификатов Spar)

Ориентировочный размер пособий (выплаты производятся в последний день месяца):

  • 200 евро в месяц на взрослого (150 евро в том случае, если коммунальные услуги будут оплачиваться за счет государства)
  • 90 евро в месяц на ребенка до 18 лет
  • 120 евро в месяц на жилье на 1 взрослого (240 евро на семью), если Вы решили снимать жилье самостоятельно (необходимо предоставить договор аренды)
  • Подробная информация о социальном пакете (на немецком языке)

Для получения пособия рекомендуется открыть счет в любом австрийском банке для перечисления пособия. Номер счёта нужно сообщить в Каритас и деньги будут перечислены на этот счёт. При отсутствии счета материальное пособие вручается наличными в конце месяца. Если Вас разместили за городом, то Вам  будет выделен сотрудник Каритас, который будет приносить деньги на дом.

В том случае, если Вы устроитесь на работу и заработок будет превышать 110 евро в месяц (+80 евро на каждого ребенка), право на социальные выплаты снижается или теряется.

 

Счет в банке

  • Erste Bank и BAWAG PSK предлагают гражданам Украины 1 год бесплатного обслуживания, онлайн-банк и дебетовую карту. Для открытия счета в любом отделении нужно иметь украинский паспорт и прописку в Австрии. Номер счёта нужно сообщить в Каритас и деньги будут перечислены на этот счёт.

 

Бесплатные продукты (при предъявлении украинского паспорта)

  • Marienstüberl (возле CARITAS). Kleiststraße 73, 8020 Graz. вторник, четверг, пятница 10:00 — 13:30 (сначала нужно подойти к 8:00 и получить талон, потом прийти к 10 часам для получения продуктов) — с 13.04 только для людей, уже получавших продукты по этом адресу
  • Для новоприбывших с 13.04  выдача продуктов производится по адресу Herrgottwiesgasse 55 (с 10 до 13 ч)
  • VinziMarkt Karl-Morre-Straße 9 ПН-ПТН с 8 до 12:00 (Бесплатно разрешается взять продукты только 1 раз, далее предоставляется скидка 70%)
  • Питьевая вода — в Австрии вода из-под крана является питьевой водой хорошего качества (высокое природное содержание известняка, опасности для здоровья не представляет).

 

Обмен гривны на евро

  • Обмен наличных: отделения Raiffaisenbank (до 500 евро на человека). ВНИМАНИЕ! С 21.03 обмен производится только по письменному разрешению, получать которое нужно для каждой операции обмена (в центре CARITAS  Mariengasse 24, 8010 Graz )
  • снятие наличных с карт украинских банков возможно в банкоматах (комиссия от 1%, зависит от условий банка)

 

Грац: волонтеры и помощь

https://docs.google.com/spreadsheets/d/19jqX8myrfbyutJqt9NiOPFkkM35clOLJVNiCj743n_c/edit#gid=0

 

Сервис по переводу сайтов с немецкого на русский/украинский язык

https://translate.google.com/?hl=ru&sl=de&tl=ru&op=websites

 

Телефон и интернет

Операторы с недорогими тарифами:

https://www.lidl-connect.at/

https://www.hot.at/ (сим-карты можно приобрести в магазинах Hofer) в настоящее время бесплатные звонки и смс в Украину

www.spusu.at 

Провайдеры в настоящее время разрешают бесплатные звонки и sms из Австрии в Украину и внутри Украины со своих сетей (номер в памяти телефона должен быть внесен в правильном формате с кодом Украины +380…)

Подбор тарифов

 

Копирование и распечатка документов

Адреса копировальных центров на карте

 

Общественный транспорт

  • Автобусы, трамваи. В Граце бесплатный проезд на общественном транспорте в зоне 101:
    • все трамваи,
    • автобусы с номерами от 31 до 83,
    • ночные линии N1-N8
    • региональные автобусы G10-G71.

Обязательно наличие украинского паспорта. Планирование маршрута: https://verkehrsauskunft.verbundlinie.at/

 

Парковка

Парковка в синей или зеленой зоне является платной. Автомобили с украинскими номерами, припарковавшиеся в платной зоне, получают многоязычное уведомление на лобовом стекле. Вас не оштрафуют сразу, а попросят переставить машину или купить парковочный талон. Только при неисполнении этого предписания будет выписан штраф.

Карта парковочных зон Граца, тарифы и способы оплаты парковочных талонов

Поиск жилья, одежды, мебели, кухонных принадлежностей

Поиск жилья в частном порядке

120 евро на взрослого (240 евро на семью) в месяц составляет социальное пособие на жилье, если Вы решили не воспользоваться предоставляемым бесплатно социальным жильем.

Брошюра «Что важно знать о съемном жилье в Германии и Австрии».

 

Одежда, мебель, бытовая техника

Медицинское обслуживание

Базовая медицинская помощь для новоприбывших

В Пункте регистрации в Grazer Messe, Messeplatz 1, 8010 Graz, Hall D. 

 

Скорая помощь

Только для экстренных случаев с угрозой жизни и серьезных травмах тел. 144 (если случай не страховой, может быть выставлен счет за вызов машины до 500 евро)

 

Дежурная консультация (телефонная консультация и прием врача ночью и по выходным)

Адрес Marburger Kai 51, 8010 Graz

Время работы: по рабочим дням с 19:00 до 07:00 утра

По выходным и праздникам — круглосуточно

Тел. 1450 или 141

 

Центральная клиническая больница

  • В экстренных случаях, не требующих вызова скорой помощи, можно отправиться в LKH (на такси или самостоятельно). Здесь производится оперативный осмотр специалистами, срочные анализы, при необходимости производится определение в стационар.
  • Прием без записи, общая очередь, долгое время ожидания — до 3 часов, платная стоянка (если добираетесь на своей машине)

 

Общая медицинская помощь в гуманитарном центре CARITAS

Общая врачебная консультация работает ежедневно с 12:00 до 14:00 по адресу Kleiststraße 73, 8020 Graz
Для получения медицинских справок (рецептов, назначений и т. д.) — по телефону утром с 9:30 до 11:30 по номеру 0316/8015-351.

 

Прием у врачей (частная практика)

  • Врачей-специалистов нужно искать самостоятельно в интернете через Google или по адресу https://www.docfinder.at/.
  • Бесплатный прием только у тех врачей, у которых указано «Alle Kassen», «GKK»,  «ÖGK» (при предъявлении украинского паспорта).
  • Прием у терапевтов (Hausarzt) производится без записи, по живой очереди.
  • При острой зубной боли стоматологи принимают без записи.
  • Прием у остальных врачей-специалистов — по предварительной записи, при этом сначала нужно получить направление от терапевта.
  • Врачи, выразившие готовность принять Вас в первую очередь:

 

Центральная поликлиника ÖGK

Прием врачей-специалистов всех профилей (только по записи)

 

Выдача медикаментов

В каждой аптеке Граце при предъявлении украинского паспорта — бесплатно. Также можно предоставить пустые упаковки от украинских медикаментов, аптеки смогут подобрать аналог.

 

Детская и семейная консультация (15 центров в Граце)

Скачать информационную брошюру на украиснком языке

 

Бесплатное сопровождение беременности, поддержка до и после родов (в т.ч. финансовая поддержка)

Список доступных акушерок (доул)

 

Врачебная онлайн-консультация на русском языке

Группа в Фейсбук

Образование

Детские сады: 3-6 лет

Запись в детский сад возможна после получения регистрации по месту жительства. Необходимо прийти с ребенком и всеми документами по адресу Keesgasse 6, 8010 Грац, abiservice@stadt.graz.at, +43 316 872 7474

Как только появится свободное место в детском саду, с Вами свяжутся.

Расходы: обязательный взнос на питание в размере 37,98 евро должен быть оплачен в качестве минимального взноса.

 

Школа:  6-15 лет

  • Запись в школу: вместе с ребенком и всеми его документами по одному из адресов:
  • Временные классы. Для прибывших из Украины детей на базе государственной школы созданы временные классы «Vitajemo u Schkoli» (ребенок может посещать их сразу, до распределения в постоянную школу). Занятия проходят с понедельника по пятницу с  08.30 до 11.30. Школьные принадлежности и перекус выдаются в школе бесплатно.

Адрес школы:  Volksschule St. Leonhard, Elisabethstraße 56, 8010 Graz

Запись в постоянную школу по этому адресу с 04.04.2022 не производится!

  • Продленка (Tagesbetreuung, Nachmittagbetreuung). Запись на продленку возможна при наличии регистрации по месту жительства. Обратитесь в дирекцию Вашей школы. При наличии свободных мест Вам помогут оформить документы. Стоимость продленки 5 дней в неделю: € 79,40 в месяц. При меньшем количестве дней стоимость пропорционально снижается.

 

Школа:  от 15 лет

Для записи в школу детей от 15 лет нужно обратиться непосредственно в выбранную школу или отправить запрос по адресу alexandra.ettinger@bildung-stmk.gv.at Tel.: 05 0248 345 198

Информация о системе образования в Австрии (с переводом)

 

Занятия для детей

 

Бесплатные курсы немецкого языка для взрослых

 

Поступление в ВУЗы Австрии

Брошюра на украинском языке

Работа

После получения карточек ВНЖ и соц. страхования Вы получаете доступ к рынку труда. Вакансии можно искать как в частном порядке, так и через австрийский центр занятости AMS.

Условие для сохранения социальных выплат (Grundversorgung) — заработок не должен превышать 110 евро в месяц (+ 80 на каждого ребенка). Тот, кто зарабатывает больше, должен сообщить об этом и больше не будет получать социальные пособия вкл. пособие на аренду квартиры. Вопрос о повышении границы в 110 евро находится на рассмотрении в парламенте.

— перед обращением в AMS рекомендуется обратиться в интеграционный фонд ÖIF (Reitschulgasse 19a), где сотрудники на украинском языке разъяснят  алгоритм действий, предложат варианты языковых курсов и т.д. +43 316/84 17 20 — 100 с 8 до 18 ч.

— регистрация в AMS возможна только с синей картой
— регистрация производится в районном  центре AMS по месту проживания
— если уже есть компания-наниматель, она должна связаться с AMS сама
— приступать к работе можно только после получения разрешения на трудоустройство
— без регистрации в полиции и без регистрации в AMS с разрешением на трудоустройство работать нельзя

Общение

Другая важная информация

Австрия — как тут все устроено

Скачать информационную брошюру на русском языке

 

Информация о безопасности

 

Сирена

Каждую в субботу в Австрии ровно в 12 часов дня включается сирена, в первую субботу месяца она звучит дольше. Это тренировочный сигнал, не нужно беспокоиться!

 

Ношение масок

В Австрии детям от 12 лет и взрослым предписывается использование масок стандарта FFP2. Их ношение обязательно в транспорте, в продуктовых магазинах, аптеках, в медучреждениях, а также в местах скопления народа.

 

Сортировка мусора

В Австрии действуют строгие правила по сортировке мусора. Основные контейнеры: биоотходы, пластиковая упаковка, бумага, металл, стекло, прочие отходы. Батарейки утилизируются отдельно в специальные контейнеры (в супермаркетах).

Если при вывозе мусора будет обнаружено, что домохозяйство нарушает правила сортировки мусора (например, пластиковые пакеты в биоотходах), будет выписан штраф.

Рекомендуем Вам ознакомиться с правилами сортировки мусора на русском языке и следовать им.

Игра по сортировке мусора (приложение для смартфонов)